Knjižni svet: Monica Hesse recenzira 'Sweet Valley Confidential'

SWEET VALLEY CONFIDENTIAL, Francine Pascal (St. Martin's. 293 str. 21,99 $)

Bili so časi – in če tega časa niste preživeli, vam tega ne znam razložiti, ker verjetno to pomeni, da niste nikoli hrepeneli po tem, da bi bili samorog ali pisali za Oracle – ko je bilo mogoče razložiti osebnost vsake srednješolke z naslednjo stenografijo: Jessica. Ali Elizabeth.

Dvojčka Wakefield sta bila izvirna Opravljivke , twinemies, ki so vladali Sweet Valley High v več kot 143 knjigi ter zmešnjavi spinoff serij in neštetih preklopnih jurnjev, ki jih je večinoma načrtovala slaba dvojčica Jessica in prekinila dobra dvojčica Elizabeth. Bila je družabna igra. Cilj je bil pripraviti se na zmenek in upal si, da ne z Winstonom.



Dame, pripravite lase. Po 10 letih sta se Jessica in Elizabeth vrnila Sweet Valley Zaupno . Novi roman, ki je izšel v torek, jih popelje v odraslost. Ampak zakaj? Še ena ljubljena serija, Klub varušk , se je lani znova zagnal, zato se je to potovanje v deklištvo zgodnjih 90-ih začelo zditi preveč končano. Ali vsi iščemo le priložnost, da postanemo retronavti, na turneji po tistem čudnem vesolju naših srednjih let? ( Scenarist Diablo Cody pravi da : Že več let je vezana na film Sweet Valley.) Ali ne moremo odrasti? Obtičali ste v nostalgičnem prepričanju, da je posodobitev vsega, kar je izšlo leta 1993, vrednejša od vsega, kar je zdaj ustvarjeno?

Ali se vsi strinjamo, da je bila Lila Fowler trol?

Sweet Valley Confidential, ki ga je napisala ustvarjalka izvirne serije Francine Pascal, se začne sedem let po tem, ko sva dvojčka pustila študirati na univerzi Sweet Valley. Pri 27 letih Elizabeth živi v predvojnem stanovanju na Manhattnu in piše o oddajah zunaj Broadwaya za brezplačen tedenski časopis. V resničnem svetu bi to delo plačalo eno tačko njene kadi s kremplji, vendar imajo ljudje z vodnimi očmi, ki plešejo v svetlobi kot drobci dragih kamnov, tudi možnost, da si zagotovijo dobro stanovanje.

Jessica še vedno živi v Kaliforniji, trži kozmetiko in načrtuje svojo poroko s – opozorilo na spojler: Nemogoče se je poglobiti v deželo Sweet Valium, ne da bi razkrila to ključno točko zapleta – Todda Wilkinsa. Kot v Elizabethinem Toddu, njenem zvestem univerzitetnem fantu, ki je bil dovolj pameten, da je spoznal, da ko sta dve sestri enako čudoviti, bi se lahko srečal tudi s tisto, ki ni spletkarska glava.

Vendar ne. V Zaupno, Todd's z Jessico, in preostali del knjige je serija spominov in prebliskov, ki natančno pojasnjujejo, kako se je to zgodilo. Drugi prebivalci Sweet Valleyja paradirajo noter in ven, se poročijo in ločijo, umirajo v nesrečah, spoznajo, da so geji, spoznajo, da so geji in zaljubljeni v prve fante svoje sestre, in se družijo v podeželskem klubu. Samorogi so nehali nositi vijolične, kar je tragično, druge stvari pa so ostale enake. Bruce Patman je tukaj, Caroline Pearce in blaga Enid Rollins, ki je postala ultrakonservativna alkoholičarka, ginekologinja, ki ima afero s prodajalcem čevljev.

Kontinuiteta nikoli ni bila močna točka serije, vendar se nova Sweet Valley bere manj kot nadaljevanje in bolj kot fan fiction – in ne natančna, v kanonu, ki spoštuje zakone Sweet Valleyverse. Branje zaupnih je kot naleteti na oglasne deske, ki jih naseljujejo zavedeni ljudje, ki vztrajajo, da je Harry Potter zaljubljen v prof. Snapa. Vse to bi lahko bilo zabavno in zabavno, če bi ga napisali amaterji, ampak res, Francine, bi morala vedeti bolje. Jokala je po vsakem orgazmu, ni stavek, ki bi ga kdo želel brati o Elizabeth Wakefield.

Komu pravzaprav je ta knjiga napisana? Ne nova generacija najstnikov, za katere je 27 starodavnih in ki jih ima že kar nekaj Lepi mali lažnjivci in American Teenagers na izbiro. Toda tudi odraslim originalnim oboževalcem ne prizadene. Vsaj značilnost dobrega ponovnega zagona serije je ta, da mora imeti transportno kakovost – spomniti vas mora, zakaj ste za začetek brali knjige.

V Zaupno tudi stvari, ki ostanejo enake, ne odmevajo več. O absurdni lepoti dvojčkov je bilo na primer zabavno brati pri 12 letih, ko se je še zdelo dosegljivo. ( Enkrat proaktivno brcne, zacvetel bom!) Ko pa si star 27 let, si samo želiš, da bi Liz ali Jess imela slab dan za lase ali pod stresom – pojedla bi kanček sladoleda.

Serija Sladka dolina je bila v najboljšem primeru način za mlade bralce, da se spopadejo s strahom glede srednje šole: Kako ravnati s klikami. Kako ravnati s sorojenci. Kako ravnati z brati in sestrami, ki te zavračajo iz svojih skupin, a te ljubijo globoko v sebi.

Zaupno ni knjiga za srednješolce. To ni knjiga za ženske, ki se želijo spomniti deklet, ki so jih bile v srednji šoli. Ne gre niti za metaraziskovanje parodije na serijo, ki je bila nekoč napisana za srednješolce, zdaj pa zvito mežika odraslim, kot so postali. In kolikor hrepeniš po tem, kaj so postali tvoji najljubši mladostni literarni liki, ko so odraščali, se to hrepenenje hitro razblini, ko izveš, da je odgovor idioti.

Če res želite košček mladosti, samo preberite originale. Na eBay gredo za 99 centov na pop.

Hesse je stilski pisec.