Zavzema se za to, da producenti gluhih novinarskih videov vključijo podnapise

McG, izvršni producent televizijskih serij Chuck in Supernatural in režiser filmov Charliejevi angeli in Odrešenje Terminatorja , ima to poletje novo akcijsko serijo. Aim High ima čednega glavnega junaka Nicka Greena, ki se ukvarja z vsemi mukami mladostniškega življenja, ki je pretiravan, da bi naredil dober akcijski film. Ima punk-rock ljubezensko zanimanje, zapeljivega učitelja in dvojno življenje morilca Cie.

Toda oddaja Warner Bros. ne bo na voljo na televiziji v udarnem terminu, ko se začne 1. avgusta. Predvaja se samo na Facebooku in je le ena od številnih izvirnih spletnih serij, ki jih spodbujajo tako velika imena kot amaterski producenti v upanju približevanja ogromnemu in naraščajočemu občinstvu spletnih videov.

IRS dobijo človeško telefonsko številko

Oddaja pa lahko izgubi gledalce, še preden se začne. Facebook videoposnetek ne ponuja podnapisov, kar pomeni, da se 36 milijonov Američanov, ki so gluhi ali naglušni, ne bo moglo uglasiti na dogodivščine najstniškega vohuna. Niti Facebook niti Warner Bros. nista vrnila prošenj za komentar.



Lani je predsednik Obama podpisal zakon o komunikaciji in dostopnosti videa 21. stoletja, ki zahteva, da morajo biti televizijske oddaje s podnapisi napisane na spletu. Vendar obstaja vrzel: zakon ne zahteva, da so izvirni spletni programi označeni.

Hkrati, ko industrija spletnih serij raste, proizvajalcem spletnih serij ni treba navajati podnapisov, Jamie Berke , je v elektronskem sporočilu zapisal gluhi aktivist iz Washingtona. Tako so gluhi in naglušni ljudje, kot sem jaz, večinoma izpuščeni iz te »nove televizije«.

Spekter vladne regulacije spletnih vsebin se morda zdi anatema za prosto gibljivo kulturo Divjega zahoda interneta. Samo ta teden, nekdanji izvršni direktor Googla Eric Schmidt izrazil zaskrbljenost da internet postaja vse bolj podoben televiziji – ranljiv za regulacijo in s tem za nadzor vlad.

Pri tem je mislil predvsem na vlade, ki težijo k zatiranju svobode govora. Toda prav tako bi se lahko skliceval na katerega koli od številnih predlaganih zakonov v Združenih državah, katerih cilj je urediti zasebnost, varnost podatkov in dostop do interneta.

Berke, ki je pripomogel k sprejetju prvega zakona o zaprtih podnapisih v kongresu, poskuša z novo taktiko pritiska na spletne producente, naj uporabljajo napise: množične družbene medije. Na Twitterju se obrne na producente in igralce spletnih serij, da jih prosi, naj namestijo napise, pošlje navodila tistim, ki morda ne vedo, kako dodati napise, in prosi tehnološka podjetja, naj svojim spletnim mestom dodajo zmožnosti napisov.

Eno spletno video podjetje, s katerim se je Berke pogovarjalo, Blip.tv, je ta teden posodobilo svoj video predvajalnik in dodalo podporo za napise. Rdeča proti modri , znanstvenofantastično serijo na Blip.tv, si lahko zdaj ogledate z napisi. Druga spletna mesta, ki gostijo videoposnetek, kot je YouTube, imajo že dolgo možnost napisov.

najboljše znanstvenofantastične knjige 2018

Berke ni sam v boju. Sebastian St. Troy, borec za pravice potrošnikov v Teksasu, je začel a Change.org oglaševalsko akcijo, ki cilja na Netflix, ki ponuja napise le na majhnem delu svojih spletnih naslovov, ki si takoj ogledajo naslove in nima funkcije iskanja za iskanje filmov z napisi. Skupaj s peticijo skupina bombardira Netflixova spletna mesta družbenih medijev z zahtevami po podnapisih.

Nekateri poznavalci industrije začnejo poslušati. Jeremy Scott, glavni urednik Reel SEO, spletnega mesta z novicami za spletne videoposnetke, je na svojem blogu napisal poziv k dejanju. Njegovo naslov : Drage blagovne znamke in amaterski ustvarjalci videoposnetkov: uporabite preklete napise.

Če množični napori ne delujejo, lahko zakonita pot. Time Warner in Netflix sta bila obtožena s tožbami, ki obtožujejo diskriminacijo zaradi pomanjkanja podnapisov. Na bolje ali slabše lahko predpisi kljub vsemu prežemajo spletni svet.